却羡

贵客宁知拂征琴，郢人漫倚引商音。

guì kè níng zhī fú zhǐ qín， yǐng rén màn yǐ yǐn shāng yīn。

ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄨˊ ㄓˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄧˇ ㄧㄣˇ ㄕㄤ ㄧㄣ。

那堪岁月化双鬓，空有悲欢寄寸心。

nà kān suì yuè huà shuāng bìn， kōng yǒu bēi huān jì cùn xīn。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

囊底有方餐白玉，床头无术致黄金。

náng dǐ yǒu fāng cān bái yù， chuáng tóu wú shù zhì huáng jīn。

ㄋㄤˊ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄘㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

抗尘走俗曾何补，却羡鹪鹩托一林。

kàng chén zǒu sú céng hé bǔ， què xiàn jiāo liáo tuō yī lín。

ㄎㄤˋ ㄔㄣˊ ㄗㄡˇ ㄙㄨˊ ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄌㄧㄣˊ。