酒薄难成醉，轻寒袭破衾。
梦回孤客枕，听彻草虫吟。
寂莫三秋夜，凄凉一片心。
山林与朝市，底处豁愁襟。
梦回
全宋诗热度：
★★☆☆☆
罗与之作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
酒味淡薄，难以让我醉眠，
轻微的寒意，侵透了破旧的被子。
从梦中醒来，孤身作客，头枕孤枕，
听尽了草丛中虫儿的鸣叫。
这三秋的夜晚多么寂静冷落，
我这一片心境是多么凄凉。
无论是隐居的山林，还是喧嚣的朝市，
究竟何处能舒展我愁苦的胸怀？
英文翻译
Too thin the wine to bring me drunken ease,
A slight chill pierces through my threadbare quilt.
Awake, a lonely traveler on my pillow,
I listen to the crickets' ceaseless chant.
How desolate this autumn midnight hour,
How bleak and desolate this heart of mine!
The mountain woods, the bustling court and town—
Where can I go to ease this heavy heart?
深度解构
在物质匮乏中，个体面临身心治理的挑战。
诗意解析
诗意概括
梦回时酒薄衾寒，难以成醉，刻画了孤寂凄清的羁旅或客居心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理