林深

林深氛杂不相关，众建芳馨两庑间。

lín shēn fēn zá bù xiāng guān， zhòng jiàn fāng xīn liǎng wǔ jiān。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄈㄣ ㄗㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄨˇ ㄐㄧㄢ。

月榭琴弹新制曲，晓窗画展旧游山。

yuè xiè qín tán xīn zhì qǔ， xiǎo chuāng huà zhǎn jiù yóu shān。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄑㄩˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢ。

凄凉风满竹十个，的皪春归梅一班。

qī liáng fēng mǎn zhú shí gè， dí lì chūn guī méi yī bān。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ， ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄧ ㄅㄢ。

可笑野人无系累，机心犹在钓鱼湾。

kě xiào yě rén wú xì lèi， jī xīn yóu zài diào yú wān。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄌㄟˋ， ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄢ。