看叶

作者：罗与之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

罗与之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红紫飘零草不芳，始宜撰杖向池塘。

hóng zǐ piāo líng cǎo bù fāng， shǐ yí zhuàn zhàng xiàng chí táng。

ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤ，ㄕˇ ㄧˊ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

看花应不如看叶，绿影扶疏意味长。

kàn huā yīng bù rú kàn yè， lǜ yǐng fú shū yì wèi cháng。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄧㄥㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ，ㄌㄩˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

红花紫花都已飘零凋落，青草也失去了芬芳，

此时正适合拄着手杖，漫步走向池塘。

观赏花朵恐怕不如观赏叶子，

那绿意葱茏、枝叶扶疏的影子，意味更加深长。

Red and purple blossoms drift away, the grass loses its fragrance;

It's time to take my staff and stroll towards the pond.

To admire flowers is not as good as to admire leaves;

Their green shadows, lush and spreading, hold a deeper meaning.

对叶的观看，是一种认知转换，揭示了繁华与素淡的治理之道。

红紫凋零后，方觉池塘绿叶之宜人，蕴含哲理。

意象：池塘 · 叶 · 草 · 杖 · 红紫

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗与之，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，吉安（今属江西）人。其活跃于理宗朝前后，屡试不第，遂浪迹江湖，专力为诗。其诗多写羁旅愁怀与民生疾苦，情感真挚，语言质朴，在南宋后期江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位与影响力相对有限。

东山书院编辑整理