虎溪

冲飙吹客襟，飘拂虎溪渡。

chōng biāo chuī kè jīn， piāo fú hǔ xī dù。

ㄔㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ， ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄨˋ。

远想三笑时，此意固有寓。

yuǎn xiǎng sān xiào shí， cǐ yì gù yǒu yù。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ， ㄘˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ。

孰知秘密藏，奚间笑默语。

shú zhī mì mì cáng， xī jiàn xiào mò yǔ。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄘㄤˊ， ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ。

绳绳彻上下，绵绵贯今古。

shéng shéng chè shàng xià， mián mián guàn jīn gǔ。

ㄕㄥˊ ㄕㄥˊ ㄔㄜˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

东林钟声幽，康庐山色嫮。

dōng lín zhōng shēng yōu， kāng lú shān sè hù。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄡ， ㄎㄤ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨˋ。

是皆善知识，长时相警悟。

shì jiē shàn zhī shí， cháng shí xiāng jǐng wù。

ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄢˋ ㄓ ㄕˊ， ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ。

世人自合尘，两耳聋莫觑。

shì rén zì hé chén， liǎng ěr lóng mò qù。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄩˋ。

百千微妙义，堕在一毫许。

bǎi qiān wēi miào yì， duò zài yī háo xǔ。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄧˋ， ㄉㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄒㄩˇ。

我行发深省，如重睡忽寤。

wǒ xíng fā shēn xǐng， rú chóng shuì hū wù。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ， ㄖㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄨˋ。

向人欲举似，有舌不能吐。

xiàng rén yù jǔ sì， yǒu shé bù néng tǔ。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄙˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨˇ。