远游

因梦吴云赋远游，江花扶柁水悠悠。

yīn mèng wú yún fù yuǎn yóu， jiāng huā fú duò shuǐ yōu yōu。

ㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

半轮月散千山影，一叶舟胜万斛愁。

bàn lún yuè sàn qiān shān yǐng， yī yè zhōu shèng wàn hú chóu。

ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ。

天气渐于寒食近，春风祗到牡丹休。

tiān qì jiàn yú hán shí jìn， chūn fēng zhǐ dào mǔ dān xiū。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄡ。

水程孤冷难为夜，起吸沧江当拍浮。

shuǐ chéng gū lěng nán wéi yè， qǐ xī cāng jiāng dāng pāi fú。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄌㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ， ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄤ ㄆㄞ ㄈㄨˊ。