元旦试笔

作者：罗椅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

罗椅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闻道黄河彻底清，千年气数此分明。

wén dào Huáng Hé chè dǐ qīng， qiān nián qì shù cǐ fēn míng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ Hㄨㄚˊㄋㄍ˙ Hㄜˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄘˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

尧民商耉浑蹉过，输与残生见太平。

Yáo mín Shāng gǒu hún cuō guò， shū yǔ cán shēng jiàn tài píng。

Yㄚˊㄛ˙ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄏㄚ1ㄋㄍ˙ ㄍㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄨㄛㄍㄨㄛˋ，ㄕㄨㄩˇ ㄘㄢˊ ㄕㄥㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

听说黄河的水变得彻底清澈了，

千年的气运在此刻分明显现。

尧时的百姓、商朝的长者都白白错过了这个时代，

却让我这残余的生命见到了太平盛世。

Word has it the Yellow River runs crystal clear at last,

A thousand years' fate is here made manifest and vast.

The people of Yao, the elders of Shang, all missed this day in vain,

Leaving it to my remaining life to see this peace attain.

黄河清浊关乎王朝治理周期，折射历史兴衰的深层博弈。

以黄河水清喻示千年气运分明，抒写元旦之际对时运更迭的宏大感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗椅，字子远，号涧谷，南宋末年庐陵人，为江湖诗派诗人。其生卒年不详，主要活跃于宋理宗时期。他出身富家，早年有志于科举与恢复，后弃举子业，专心诗文，游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和，诗风质朴，多反映社会现实与个人情怀。

东山书院编辑整理