行逢二三月，春映掌中杯。
绿久山犹浅，花寒雨未开。
谁能奈愁得，拌不上楼来。
更莫看云坐，潇湘有雁回。
溪南春晓
全宋诗热度：
★★☆☆☆
罗椅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我漫步在溪边，正值二三月间，
春天的光影在我手中的酒杯里荡漾。
山色浸润绿色已久，却仍显浅淡；
花朵因寒冷春雨，尚未绽放。
谁能忍受得了这愁绪的纠缠？
索性就不登上高楼去眺望了。
更不要独自坐着看云卷云舒——
潇湘一带，已有大雁飞回。
英文翻译
I walk along the stream in second or third moon's gleam,
Spring's image shimmers in the wine cup in my hand.
The hills, long steeped in green, still wear a tender hue;
The flowers, chilled by rain, have yet to bloom and spread.
Who can bear the weight of sorrow and not yield?
I'd rather not ascend the tower to gaze afar.
And do not sit to watch the clouds drift by alone—
Over Xiao and Xiang rivers, wild geese return.
深度解构
春映杯中是时间感知的诗意浓缩。
诗意解析
诗意概括
捕捉溪南春日二三月间，春色映照杯中酒的闲适愉悦情景。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理