江石

势横截江虎踞足，白龟却行冯夷哭。

shì héng jié jiāng hǔ jù zú， bái guī què xíng féng yí kū。

ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄎㄨ。

大川当时波沄沄，石也如此受命独。

dà chuān dāng shí bō yún yún， shí yě rú cǐ shòu mìng dú。

ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ， ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨˊ。

水石击撞无了时，因危见节乃见奇。

shuǐ shí jī zhuàng wú liǎo shí， yīn wēi jiàn jié nǎi jiàn qí。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕˊ， ㄧㄣ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ。

世间大有胡广辈，欠读涧民江石诗。

shì jiān dà yǒu hú guǎng bèi， qiàn dú jiàn mín jiāng shí shī。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄟˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄕ。