寄杜南安子野

松竹林中琴一枝，妖岚散作半江漪。

sōng zhú lín zhōng qín yī zhī， yāo lán sàn zuò bàn jiāng yī。

ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄓ， ㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧ。

县于庾岭梅差近，政看圜扉草便知。

xiàn yú yǔ lǐng méi chā jìn， zhèng kàn yuán fēi cǎo biàn zhī。

ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄥˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓ。

熟事无多迎客早，清吟未了放衙迟。

shú shì wú duō yíng kè zǎo， qīng yín wèi liǎo fàng yá chí。

ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄤˋ ㄧㄚˊ ㄔˊ。

朔云野雪沧江远，不得相从且寄诗。

shuò yún yě xuě cāng jiāng yuǎn， bù dé xiāng cóng qiě jì shī。

ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄕ。