题翠蛟

坡仙已跨老鲸去，夭矫一蛟留翠岑。

pō xiān yǐ kuà lǎo jīng qù， yāo jiǎo yī jiāo liú cuì cén。

ㄆㄛ ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄣˊ。

头角要归沧海阔，鬐鳞聊舞小亭阴。

tóu jiǎo yào guī cāng hǎi kuò， qí lín liáo wǔ xiǎo tíng yīn。

ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ。

停杯欲共冯夷语，倚杖不知岚气深。

tíng bēi yù gòng féng yí yǔ， yǐ zhàng bù zhī lán qì shēn。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄩˇ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣ。

休用旌阳持剑起，怜渠终夜抱珠吟。

xiū yòng jīng yáng chí jiàn qǐ， lián qú zhōng yè bào zhū yín。

ㄒㄧㄡ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨ ㄧㄣˊ。