句 其二

作者: 罗太亨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
罗太亨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

势利朋俦随处有,诗章行辈逐年无。

shì lì péng chóu suí chù yǒu, shī zhāng háng bèi zhú nián wú。

ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄆㄥˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ, ㄕ ㄓㄤ ㄏㄤˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ。

白话文翻译

趋炎附势的朋友到处都有,

能一起吟咏诗章的同行却一年年少去。

英文翻译

Friends of power and profit are found everywhere,

Poetic companions grow fewer with each passing year.

深度解构

揭示了人际博弈中,精神认同远比利益联结稀缺。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹势利之交易得,而真正的诗文同道却随年岁增长而稀少,讽刺世态炎凉。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 诗章 · 朋俦 · 势利 · 行辈

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

罗太亨生平简介

罗太亨,生平事迹不详,仅有零星诗句传世,未见于主流文学史记载。其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考,在文学史上属于极为冷门的文人。其作品仅存《句》二首,收录于《全唐诗》中,但作者信息模糊,文学地位与影响力极其有限。

浏览罗太亨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理