石梁

作者： 罗适（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
罗适作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

飞瀑断岩路，天然石似梁。

fēi pù duàn yán lù， tiān rán shí sì liáng。

ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄧㄤˊ。

始知融结日，便作圣贤乡。

shǐ zhī róng jié rì， biàn zuò shèng xián xiāng。

ㄕˇ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

水静鱼龙乐，山灵草木香。

shuǐ jìng yú lóng lè， shān líng cǎo mù xiāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ。

茶花本余事，留迹示诸方。

chá huā běn yú shì， liú jī shì zhū fāng。

ㄔㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄣˇ ㄩˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄓㄨ ㄈㄤ。

白话文翻译

飞泻的瀑布截断了山岩间的道路，

天然的岩石形状宛如桥梁。

此刻我才明白，自天地融结之日始，

这里便已是圣贤聚居的乡土。

水流宁静，鱼龙自得其乐，

山有灵性，草木散发芬芳。

山茶花本是额外的点缀，

留下这景致向四方展示。

英文翻译

A flying waterfall cuts off the cliffside road,

A natural stone bridge, by heaven bestowed.

Now I know, since the day the world coalesced,

This place was destined to be a sage's abode.

In still waters, fish and dragons find joy,

The sacred mountain makes plants fragrant and coy.

The tea blossoms are but a trivial grace,

Left as a trace for all to embrace.

深度解构

天然石梁跨越断崖，体现自然博弈中的平衡之道。

诗意解析

诗意概括

描绘飞瀑断崖间天然石梁构成的险峻奇景。

《石梁》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象： 石梁 · 飞瀑 · 断岩

语气： 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

罗适生平简介

罗适，北宋时期官员、文人，籍贯台州宁海（今浙江宁海）。其具体生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他在文学史上声名不显，主要以地方循吏和能臣的形象见载于方志，同时亦有诗文传世，但流传不广，属于地方性文人。

浏览罗适全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理