巢父亭

作者：罗适（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泊然巢一枝，常静不待息。

bó rán cháo yī zhī， cháng jìng bù dài xī。

ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄓ，ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ。

天地存遗井，聊以见清德。

tiān dì cún yí jǐng， liáo yǐ jiàn qīng dé。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄉㄜˊ。

窥者在尔心，凿者在尔力。

kuī zhě zài ěr xīn， záo zhě zài ěr lì。

ㄎㄨㄟㄓㄜˇ ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ，ㄗㄠˊ ㄓㄜˇ ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄌㄧˋ。

何为病夏畦，俯仰无惭色。

hé wéi bìng xià qí， fǔ yǎng wú cán sè。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ，ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄙㄜˋ。

淡泊地巢居在一根树枝上，常常保持宁静，无需歇息。

天地间留存着那口古井，姑且可以从中窥见清高的品德。

窥探者在于你自己的内心，开凿者在于你自身的力量。

何必为夏日的田垄而忧劳，俯仰之间都无愧色呢？

Serenely nesting on a single branch, in constant stillness, needing no rest.

Heaven and earth preserve the ancient well, by which one glimpses his pure virtue.

The one who peeps is in your own heart; the one who digs depends on your own strength.

Why trouble yourself with the summer fields, looking up and down without a trace of shame?

巢父典故体现对个体生命周期的超然认知。

借巢父典故，抒发安于淡泊、心境宁静的隐逸情怀。

意象：枝 · 巢 · 息

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平○仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

罗适，北宋时期官员、文人，籍贯台州宁海（今浙江宁海）。其具体生卒年不详，主要活跃于北宋中后期。他在文学史上声名不显，主要以地方循吏和能臣的形象见载于方志，同时亦有诗文传世，但流传不广，属于地方性文人。

东山书院编辑整理