留蓝溪驿

寂寥孤馆白日静，酣睡有魔那得降。

jì liáo gū guǎn bái rì jìng， hān shuì yǒu mó nà dé xiáng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˊ。

扣户故人风动竹，龁萁羸马浪翻江。

kòu hù gù rén fēng dòng zhú， hé qí léi mǎ làng fān jiāng。

ㄎㄡˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ。

飞残蝙蝠灯留壁，啼尽栖鸦日到窗。

fēi cán biān fú dēng liú bì， tí jìn qī yā rì dào chuāng。

ㄈㄟ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ， ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ ㄧㄚ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤ。

堪笑浪游成住此，一秋赢得鬓丝霜。

kān xiào làng yóu chéng zhù cǐ， yī qiū yíng dé bìn sī shuāng。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ， ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄕㄨㄤ。