谢客

作者：罗善同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗善同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风争汉云归碧洞，月高凉露返苍岩。

fēng zhēng hàn yún guī bì dòng， yuè gāo liáng lù fǎn cāng yán。

ㄈㄥㄓㄥㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄩㄝˋ ㄍㄠㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄈㄢˇ ㄘㄤㄧㄢˊ。

乾坤万里明如镜，轻辇遥遥倩鹤骖。

qián kūn wàn lǐ míng rú jìng， qīng niǎn yáo yáo qiàn hè cān。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄑㄧㄥㄋㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢ。

风与汉地的云彩争相归向碧绿的山洞，

月亮高悬，清凉的露水落回苍翠的岩壁。

天地之间，万里疆域，明亮得如同镜子一般，

轻便的车驾遥遥前行，优雅地由仙鹤牵引。

The wind vies with Han clouds, returning to the emerald cave,

The moon is high, cool dew falls back on the grey cliffs.

Heaven and earth for ten thousand miles are bright as a mirror,

A light carriage, far and away, is drawn by cranes in grace.

自然元素的归返隐喻宇宙运行的深层周期。

描绘风云归洞、月露返岩的幽远山景，营造出超然物外的意境。

平平仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗善同，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详。其名仅因作品《谢客》而见于少数文献，在文学史上属于极为冷门的文人，流传作品稀少，文学地位与影响力有限。

东山书院编辑整理