咏家史

作者：罗杞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗杞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荫资嘉木当知本，水余甘泉必究源。

yìn zī jiā mù dāng zhī běn， shuǐ yú gān quán bì jiù yuán。

ㄧㄣˋ ㄗㄐㄧㄚㄇㄨˋ ㄉㄤㄓㄅㄣˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄍㄢㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ。

忆昔东昭分以后，相传瓜瓞世绵绵。

yì xī dōng zhāo fēn yǐ hòu， xiāng chuán guā dié shì mián mián。

ㄧˋ ㄒㄧㄉㄨㄥㄓㄠㄈㄣㄧˇ ㄏㄡˋ，ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄚㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

茂盛的嘉木应当知道自己的根本，

甘甜的泉水必定要追溯它的源头。

回忆往昔东昭分封以后，

世代相传，子孙繁衍，连绵不绝。

A thriving tree must know its root's embrace,

A sweet spring's source lies in its hidden place.

Since the division in the Eastern Zhao's reign,

Our lineage has flourished, link by link, like a melon's chain.

追本溯源是维系家族治理的文化根基。

通过嘉木甘泉阐述不忘根本、追源溯流的道理。

意象：嘉木 · 甘泉 · 源

平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗杞，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，仅有少量诗作传世，如《咏家史》、《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》等，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理