绝句

作者: 洛浦道士(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洛浦道士作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一水穿崖走碧沙,崖前樛木偃龙蛇。

yī shuǐ chuān yá zǒu bì shā, yá qián jiū mù yǎn lóng shé。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄚˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ ㄕㄚ, ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ。

分明便是桃源洞,不见溪中流落花。

fēn míng biàn shì táo yuán dòng, bú jiàn xī zhōng liú luò huā。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

一道溪水穿过山崖,冲刷着碧绿的沙石奔流而去。

山崖前,盘曲的树木低伏着,宛如蛰伏的龙蛇。

这分明就是那传说中的桃花源洞口。

却看不见溪水中有飘零的落花。

英文翻译

A stream cuts through the cliff, washing green sands away.

Before the cliff, twisted trees crouch like dragons at bay.

Clearly, this is the very cave of Peach Blossom Spring.

Yet no fallen blossoms on the flowing stream are seen.

深度解构

山水意象承载着对自然治理秩序的静观认知。

诗意解析

诗意概括

描绘山涧穿崖、古木盘曲的幽静山水景色。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 恬淡 · 怅惘 · 幽怨

意象: · · 樛木

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洛浦道士生平简介

洛浦道士,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,为唐代一位方外诗人。其生平事迹湮没于史料,仅凭《全唐诗》中收录的《绝句》一诗留名后世。此诗语言简净,意境超然,体现了唐代道教诗人的创作风貌,是研究唐代宗教与文学关系的一个边缘样本。

浏览洛浦道士全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理