震山岩

身倚层岩兴莫穷，若为郁郁在樊笼。

shēn yǐ céng yán xìng mò qióng， ruò wéi yù yù zài fán lóng。

ㄕㄣ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

故人话别伤心里，尊酒论文醉眼中。

gù rén huà bié shāng xīn lǐ， zūn jiǔ lùn wén zuì yǎn zhōng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

万井叠鳞烟霭暝，一江如练水云同。

wàn jǐng dié lín yān ǎi míng， yī jiāng rú liàn shuǐ yún tóng。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄧ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

卫公慷慨风流在，却愧新诗力未工。

wèi gōng kāng kǎi fēng liú zài， què kuì xīn shī lì wèi gōng。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。