登幼山

作者： 罗畸（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
罗畸作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

殿角才余一握天，我来神骨自飘然。

diàn jiǎo cái yú yī wò tiān， wǒ lái shén gǔ zì piāo rán。

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄩˊ ㄧ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ。

影移隠隠烟霞里，身在亭亭日月边。

yǐng yí yǐn yǐn yān xiá lǐ， shēn zài tíng tíng rì yuè biān。

ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ。

脚底拥青寒树杪，面前凝翠乱峰颠。

jiǎo dǐ yōng qīng hán shù miǎo， miàn qián níng cuì luàn fēng diān。

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ。

白话文翻译

殿角只框出一小片天空，

我来到这里，神思与形骸都感到飘然轻盈。

身影在隐隐约约的烟霞中移动，

身体仿佛伫立在亭亭的日月旁边。

脚下簇拥着寒树梢头的青翠，

面前凝结着纷乱峰巅的苍绿。

英文翻译

The temple eaves frame but a handful of sky;

My spirit, arriving, feels weightless and high.

My shadow shifts faintly in mist and haze;

My body stands by the sun and moon's rays.

Beneath my feet, cold treetops in green array;

Before my eyes, peaks in emerald disarray.

深度解构

在有限物理空间中寻求精神超越，体现认知的突破。

诗意解析

诗意概括

抒写登高望远，身处险峻之地而心神超然物外的感受。

《登幼山》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 豪迈 · 孤寂 · 惆怅

意象： 天 · 殿角 · 神骨

语气： 沉郁 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

罗畸生平简介

罗畸，北宋文人，籍贯福建沙县。其生卒年不详，主要活跃于宋神宗、哲宗时期。他于熙宁九年（1076年）进士及第，历任滁州司法参军、福州教授、兵部郎中、秘书少监等职。在文学史上，罗畸以博学能文著称，曾参与编修《哲宗实录》，并著有《蓬山志》、《道山集》等，惜多已散佚，仅存零星诗句，属文学史上较为冷门的作家。

浏览罗畸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理