早行

残月不肯吐，邻鸡殊未鸣。

cán yuè bù kěn tǔ， lín jī shū wèi míng。

ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

已惊火星没，况值玄云生。

yǐ jīng huǒ xīng mò， kuàng zhí xuán yún shēng。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄛˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

居人酣春梦，行客贪修程。

jū rén hān chūn mèng， xíng kè tān xiū chéng。

ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄏㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄊㄢ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ。

众愁春露冷，我喜旦气清。

zhòng chóu chūn lù lěng， wǒ xǐ dàn qì qīng。

ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

小立着定眼，自觉归路明。

xiǎo lì zhe dìng yǎn， zì jué guī lù míng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˇ， ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。