演福寺

作者：罗公升（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗公升作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

祎翟当年让福人，早知何用羡长春。

yī dí dāng nián ràng fú rén， zǎo zhī hé yòng xiàn cháng chūn。

ㄧㄉㄧˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄖㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄗㄠˇ ㄓㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。

帝乡抔土真无憾，怨绝龙沙万里身。

dì xiāng póu tǔ zhēn wú hàn， yuàn jué lóng shā wàn lǐ shēn。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄆㄡˊ ㄊㄨˇ ㄓㄣㄨˊ ㄏㄢˋ，ㄩㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ。

当年那身祎翟礼服让给了有福之人，

早知如此，何必去羡慕什幺长春。

能安葬在故乡帝京的一抔黄土中，实在没有遗憾，

最怨恨的是，自己这身躯却远在万里之外的龙沙边塞。

The pheasant robes of yore were yielded to the blessed one,

Had she known early, why envy an eternal spring begun?

A handful of native soil in the imperial town, no regret to be found,

Bitterly resentful, her body ten thousand miles away, in dragon-sand bound.

对历史人物的评价折射出对生命周期的认知。

追忆当年让福的贤人，悟到早知大道便不慕长生。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗公升，字时翁，号沧洲，南宋末年至元初诗人，江西永丰人。其生卒年不详，主要活动于宋元易代之际。作为宋末遗民诗人，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格沉郁悲怆，是研究宋末遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理