菩提寺

作者：罗升（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗升作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一亩方池几劫灰，哭声未了笑声催。

yī mǔ fāng chí jǐ jié huī， kū shēng wèi liǎo xiào shēng cuī。

ㄧㄇㄨˇ ㄈㄤㄔˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ，ㄎㄨㄕㄥㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥㄘㄨㄟ。

六桥烟柳相逄处，半是菩提拭泪来。

liù qiáo yān liǔ xiāng féng chù， bàn shì pú tí shì lèi lái。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄌㄞˊ。

一方小小的池塘，沉积了多少劫火的余灰，

哭泣的声音还未停歇，欢笑之声已在催促。

在六桥烟柳相逢的地方，

多半是菩提树前来擦拭泪水。

A small square pond, how many kalpas of ashes lie?

Before the weeping ends, the sound of laughter presses nigh.

Where misty willows on Six Bridges meet the eye,

Half are Bodhi trees that come to wipe their tears dry.

历史周期中，无常是永恒的治理难题。

借菩提寺池水劫灰，抒人世悲欢无常之慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗升，字时翁，号沧洲，南宋末年至元初诗人，江西永丰人。其生卒年不详，主要活动于宋元易代之际。作为宋末遗民诗人，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格沉郁悲怆，是研究宋末遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理