飘蓬

飘蓬未敢怨途穷，晋殿吴宫事亦空。

piāo péng wèi gǎn yuàn tú qióng， jìn diàn wú gōng shì yì kōng。

ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ。

宇宙不能逃劫数，山河元只戏英雄。

yǔ zhòu bù néng táo jié shù， shān hé yuán zhǐ xì yīng xióng。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

伫观成败无过月，多管兴亡只有风。

zhù guān chéng bài wú guò yuè， duō guǎn xīng wáng zhǐ yǒu fēng。

ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ。

拟学飞鸿离尘网，飞鸿犹在稻粱中。

nǐ xué fēi hóng lí chén wǎng， fēi hóng yóu zài dào liáng zhōng。

ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ， ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。