纳凉

气至暑固当，境寂凉自生。

qì zhì shǔ gù dāng， jìng jì liáng zì shēng。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨˋ ㄉㄤ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄕㄥ。

天河自如水，夜久山更明。

tiān hé zì rú shuǐ， yè jiǔ shān gèng míng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

古树有庄色，新泉入幽听。

gǔ shù yǒu zhuāng sè， xīn quán rù yōu tīng。

ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤ ㄙㄜˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄥ。

逃空空快事，丧虎不可停。

táo kōng kōng kuài shì， sàng hǔ bù kě tíng。

ㄊㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄙㄤˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥˊ。

飞萤过屋顶，一落如流星。

fēi yíng guò wū dǐng， yī luò rú liú xīng。

ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄉㄧㄥˇ， ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。