闷

帘纤江上雨，送我作飘零。

lián xiān jiāng shàng yǔ， sòng wǒ zuò piāo líng。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

江海飘双鬓，乾坤赘一萍。

jiāng hǎi piāo shuāng bìn， qián kūn zhuì yī píng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄟˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ。

兔株空自守，龟䇲为谁灵。

tù zhū kōng zì shǒu， guī cè wèi shuí líng。

ㄊㄨˋ ㄓㄨ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄕㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄘㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ。

嵇笔怀忧愤，湘吟苦独醒。

jī bǐ huái yōu fèn， xiāng yín kǔ dú xǐng。

ㄐㄧ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄈㄣˋ， ㄒㄧㄤ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

眼看四海白，血洒九天青。

yǎn kàn sì hǎi bái， xuè sǎ jiǔ tiān qīng。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄞˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

萱背占乌鹊，圜扉痛鹡鸰。

xuān bèi zhān wū què， huán fēi tòng jí líng。

ㄒㄩㄢ ㄅㄟˋ ㄓㄢ ㄨ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ。

无由归海岛，谁为哭秦庭。

wú yóu guī hǎi dǎo， shuí wèi kū qín tíng。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

欲问鄜州信，鸿飞更杳冥。

yù wèn fū zhōu xìn， hóng fēi gèng yǎo míng。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄈㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄣˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄥˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。