金陵

作者：罗升（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗升作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江左诸人未易轻，驰驱犹欲致中兴。

jiāng zuǒ zhū rén wèi yì qīng， chí qū yóu yù zhì zhōng xīng。

ㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ，ㄔˊ ㄑㄩㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥ。

后人只说清谈误，并与清谈已不能。

hòu rén zhǐ shuō qīng tán wù， bìng yǔ qīng tán yǐ bù néng。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄨˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

江东的那些人物，不可轻易轻视，

他们奔走驱驰，仍想实现国家的中兴。

后人只说是清谈误了国事，

却不知到了那时，连清谈也已经做不到了。

The men of the South are not to be lightly dismissed,

They drove hard, still aiming to restore the dynasty's glory.

Posterity only blames idle talk for the downfall,

But in their time, even such idle talk was beyond reach.

精英群体在复兴治理中面临认知与行动的张力。

评点江东人物，表达对南宋中兴事业的复杂期待与忧虑。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗升，字时翁，号沧洲，南宋末年至元初诗人，江西永丰人。其生卒年不详，主要活动于宋元易代之际。作为宋末遗民诗人，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格沉郁悲怆，是研究宋末遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理