故里

生长太平日，不识悲欢殊。

shēng zhǎng tài píng rì， bù shí bēi huān shū。

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄕㄨ。

今晨入故里，万感忽启予。

jīn chén rù gù lǐ， wàn gǎn hū qǐ yú。

ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄩˊ。

人去鸟鼠乐，草长牛羊肥。

rén qù niǎo shǔ lè， cǎo zhǎng niú yáng féi。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄌㄜˋ， ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄈㄟˊ。

土花幸无恙，犹作颓垣娱。

tǔ huā xìng wú yàng， yóu zuò tuí yuán yú。

ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄩˊ。

平生怀古笔，拟赋东西都。

píng shēng huái gǔ bǐ， nǐ fù dōng xī dū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧˇ， ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄨ。

岂知桑梓地，今即咸阳墟。

qǐ zhī sāng zǐ dì， jīn jí xián yáng xū。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄙㄤ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄩ。

欲知当日事，试问墙上乌。

yù zhī dāng rì shì， shì wèn qiáng shàng wū。

ㄩˋ ㄓ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ， ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄨ。

安得超世网，片帆渺江湖。

ān dé chāo shì wǎng， piàn fān miǎo jiāng hú。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄠ ㄕˋ ㄨㄤˇ， ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。