感旧

逝水日已远，愈觉别恨重。

shì shuǐ rì yǐ yuǎn， yù jué bié hèn zhòng。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥˋ。

岁月不可留，又已闻鸣蛩。

suì yuè bù kě liú， yòu yǐ wén míng qióng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ。

故衣余手泽，见肘未忍缝。

gù yī yú shǒu zé， jiàn zhǒu wèi rěn féng。

ㄍㄨˋ ㄧ ㄩˊ ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄈㄥˊ。

遥知春去后，飞花散无纵。

yáo zhī chūn qù hòu， fēi huā sàn wú zòng。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥˋ。

游魂定何依，马蹄隔千峰。

yóu hún dìng hé yī， mǎ tí gé qiān fēng。

ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ。

谁与持麦饭，一洒冢上松。

shuí yǔ chí mài fàn， yī sǎ zhǒng shàng sōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔˊ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ， ㄧ ㄙㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ。

凭高酹觞酒，聊以写我胸。

píng gāo lèi shāng jiǔ， liáo yǐ xiě wǒ xiōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄟˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ。

彭殇同所归，百岁还相逢。

péng shāng tóng suǒ guī， bǎi suì hái xiāng féng。

ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

但留一寸心，不愧三尺封。

dàn liú yī cùn xīn， bù kuì sān chǐ fēng。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄥ。