蛾眉亭

作者: 罗公升(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
罗公升作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万里风涛竞击撞,乾坤设险键南邦。

wàn lǐ fēng tāo jìng jī zhuàng, qián kūn shè xiǎn jiàn nán bāng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄤ。

五更画角三州梦,两岸青山四面窗。

wǔ gēng huà jiǎo sān zhōu mèng, liǎng àn qīng shān sì miàn chuāng。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄇㄥˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ。

太白风流空旧月,虞公勋业自长江。

tài bái fēng liú kōng jiù yuè, yú gōng xūn yè zì cháng jiāng。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ, ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ。

倚阑何物堪持玩,万顷长江鹭一双。

yǐ lán hé wù kān chí wán, wàn qǐng cháng jiāng lù yī shuāng。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄎㄢ ㄔˊ ㄨㄢˊ, ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

万里长江风浪汹涌,竞相拍击碰撞,

天地设下这险要关隘,作为南方疆域的门户。

五更时分,画角的声响惊醒了三州之人的睡梦,

两岸的青山如同四面敞开的窗户。

李太白风流倜傥,如今只剩旧时明月空照,

虞允文的丰功伟业,已与长江一同长存。

倚靠着栏杆,有什幺东西值得把玩欣赏呢?

是那万顷江面上一双飞翔的白鹭。

英文翻译

For miles, wind and waves vie in fierce collision,

Heaven and Earth set this peril to guard the southern land.

At the fifth watch, the painted horn stirs dreams of three provinces,

On both banks, green hills form windows on every side.

The romantic spirit of Taibai lingers in vain with the old moon,

The meritorious deeds of Lord Yu endure by the Long River.

Leaning on the railing, what is there to hold and admire?

A pair of egrets over ten thousand acres of the Yangtze.

深度解构

天险作为地缘博弈的关键,关乎国家认同与安全周期。

诗意解析

诗意概括

描绘长江天险的壮阔景象,暗喻国家屏障的重要性。

《蛾眉亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 边塞

情感: 肃穆 · 豪迈 · 惆怅

意象: 乾坤 · 风涛 · 南邦

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗公升生平简介

罗公升,字时翁,号沧洲,南宋末年至元初诗人,江西永丰人。其生卒年不详,主要活动于宋元易代之际。作为宋末遗民诗人,其作品多抒发故国之思与亡国之痛,风格沉郁悲怆,是研究宋末遗民文学的重要人物。

浏览罗公升全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理