春晚

作者：罗公升（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

罗公升作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人在幽窗柳在阑，楼头杜宇一声残。

rén zài yōu chuāng liǔ zài lán， lóu tóu dù yǔ yī shēng cán。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡㄔㄨㄤㄌㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄢˊ，ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄧㄕㄥㄘㄢˊ。

梦魂惊断梨花月，寂寞五更风雨寒。

mèng hún jīng duàn lí huā yuè， jì mò wǔ gēng fēng yǔ hán。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˇ ㄍㄥㄈㄥㄩˇ ㄏㄢˊ。

人儿独坐在幽静的窗前，柳树依傍着栏杆。

楼头传来杜鹃的一声啼鸣，余音渐渐消散。

梦中魂魄被梨花映照的月光惊断。

在这寂寞的五更天，风雨交加，寒意袭人。

By the quiet window, the man; by the railing, the willow.

From the tower top, a cuckoo's solitary, fading call.

My dreaming soul startled awake by the pear-blossom moon.

In the lonely fifth watch, wind and rain bring the chill of dawn.

春残鸟鸣触发对时间周期的感知与生命孤寂的认同。

暮春时节，幽窗独坐之人闻杜鹃哀鸣，感伤春光流逝与孤独。

意象：柳 · 杜宇 · 幽窗

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗公升，字时翁，号沧洲，南宋末年至元初诗人，江西永丰人。其生卒年不详，主要活动于宋元易代之际。作为宋末遗民诗人，其作品多抒发故国之思与亡国之痛，风格沉郁悲怆，是研究宋末遗民文学的重要人物。

东山书院编辑整理