自和

作者：罗道成（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗道成作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水云踪迹自闲游，夏谷阴寒冷胜秋。

shuǐ yún zōng jī zì xián yóu， xià gǔ yīn hán lěng shèng qiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣㄏㄢˊ ㄌㄥˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ。

猿鸟性情犹恋旧，翻身却去海边州。

yuán niǎo xìng qíng yóu liàn jiù， fān shēn què qù hǎi biān zhōu。

ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄈㄢㄕㄣㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢㄓㄡ。

我的行踪像流水浮云般自在漫游，

夏日山谷的阴寒比秋天更加清冷。

猿猴与飞鸟的天性尚且眷恋故地，

我却转身离开，前往那海边的州郡。

My footprints wander free as clouds and streams,

The summer valley's chill outdoes the autumn's gleams.

The apes and birds, by nature, cling to their old home,

Yet I turn round and head for the coastal state to roam.

闲游体现个体对自然冷热周期的超越性认知博弈

闲游水云踪迹，夏谷阴寒反胜秋凉的独特体验

意象：秋 · 水云 · 夏谷

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗道成，宋代隐逸诗人，生平事迹不详，主要活跃于北宋时期。其籍贯无考，仅在《宋诗纪事》等文献中有零星记载。他以超然物外的隐士形象和清新淡远的诗风著称，作品多描写山水游历与方外之思，在宋代众多诗人中风格独特，是研究宋代隐逸文学与道教文化的一个侧面。

东山书院编辑整理