句 其二

作者: 罗大经(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
罗大经作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

臭袜终须来塞口,枉收八百斛胡椒。

chòu wà zhōng xū lái sāi kǒu, wǎng shōu bā bǎi hú hú jiāo。

ㄔㄡˋ ㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄙㄞ ㄎㄡˇ, ㄨㄤˇ ㄕㄡ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

臭袜子最终竟被用来塞住嘴巴,

那收受的八百斛胡椒也是枉然。

英文翻译

Stinking socks will end up plugging the mouth,

In vain were eight hundred bushels of pepper amassed.

深度解构

讽刺贪腐,揭示了权力博弈中道德失范的必然结局。

诗意解析

诗意概括

以辛辣讽刺笔法,抨击贪官污吏的丑态与可鄙下场。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 胡椒 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

罗大经生平简介

罗大经,南宋理宗时期(约1225-1264年在位)的官员与学者,籍贯吉州庐陵(今江西吉安)。他在文学史上主要以笔记著作《鹤林玉露》闻名,该书内容博杂,涉及经史评论、诗文品鉴、朝野轶事及典章制度,是研究南宋社会文化与士人心态的重要史料,具有独特的文献价值。

浏览罗大经全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理