酒有和劲

小槽真珠太森严，兵厨玉友专甘醇。

xiǎo cáo zhēn zhū tài sēn yán， bīng chú yù yǒu zhuān gān chún。

ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˊ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄊㄞˋ ㄙㄣ ㄧㄢˊ， ㄅㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄢ ㄔㄨㄣˊ。

两家风味欠商略，偏刚偏柔俱可怜。

liǎng jiā fēng wèi qiàn shāng lüè， piān gāng piān róu jù kě lián。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ， ㄆㄧㄢ ㄍㄤ ㄆㄧㄢ ㄖㄡˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

使君袖有转物手，鸬鹚杓中平等分。

shǐ jūn xiù yǒu zhuǎn wù shǒu， lú cí sháo zhōng píng děng fēn。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄕㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄈㄣ。

更凭石髓媒妁之，混融并作一家春。

gèng píng shí suǐ méi shuò zhī， hùn róng bìng zuò yī jiā chūn。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ ㄓ， ㄏㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ。

季良不用笑伯高，张竦何必讥陈遵。

jì liáng bú yòng xiào bó gāo， zhāng sǒng hé bì jī chén zūn。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄍㄠ， ㄓㄤ ㄙㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄣ。

时中便是尼父圣，孤竹柳下成一人。

shí zhōng biàn shì ní fǔ shèng， gū zhú liǔ xià chéng yī rén。

ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ， ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄖㄣˊ。

平虽有智难独任，勃也未可嫌少文。

píng suī yǒu zhì nán dú rèn， bó yě wèi kě xián shǎo wén。

ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄖㄣˋ， ㄅㄛˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄨㄣˊ。

黄龙丙魏要兼用，姚宋相济成开元。

huáng lóng bǐng wèi yào jiān yòng， yáo sòng xiāng jì chéng kāi yuán。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄩㄢˊ。

试将此酒反观我，胸中问学当日新。

shì jiāng cǐ jiǔ fǎn guān wǒ， xiōng zhōng wèn xué dāng rì xīn。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

更将此酒达观国，宇宙皆可归经纶。

gèng jiāng cǐ jiǔ dá guān guó， yǔ zhòu jiē kě guī jīng lún。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

书生触处便饶舌，以一贯万如斲轮。

shū shēng chù chù biàn ráo shé， yǐ yī guàn wàn rú zhuó lún。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ， ㄧˇ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ。

使君闻此却绝倒，罚以太白眠金尊。

shǐ jūn wén cǐ què jué dǎo， fá yǐ tài bái mián jīn zūn。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ， ㄈㄚˊ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。