自述

作者：罗从彦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗从彦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

松菊相亲莫厌频，纷纷人世只红尘。

sōng jú xiāng qīn mò yàn pín， fēn fēn rén shì zhǐ hóng chén。

ㄙㄨㄥㄐㄩˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ，ㄈㄣㄈㄣㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

自怜寡与真堪笑，赖有清风是故人。

zì lián guǎ yǔ zhēn kān xiào， lài yǒu qīng fēng shì gù rén。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˇ ㄩˇ ㄓㄣㄎㄢㄒㄧㄠˋ，ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

松树与菊花相互亲近，切莫厌倦这频繁的往来；

纷扰的人世间只是一片红尘。

自怜知己稀少，真是可笑；

幸有清凉的微风，是我的老朋友。

Pine and chrysanthemum, dear friends, meet without wearying of frequency;

The bustling human world is but a realm of mundane dust.

I pity my own few companions—truly laughable;

Yet I rely on the clear breeze, an old acquaintance.

在周期更迭中保持认同，是士人的治理智慧。

诗人以松菊自喻，表达超脱尘世纷扰、坚守高洁品格的隐逸情怀。

意象：松 · 菊 · 红尘

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗从彦（1072-1135），字仲素，世称豫章先生，南剑州（今福建南平）人，南宋初期理学家。他是二程（程颢、程颐）理学南传的关键人物，师从杨时，传学于李侗，再传至朱熹，在理学由洛学转向闽学的传承链条中居于承上启下的核心地位，被誉为“道南第二”。

东山书院编辑整理