颜乐斋

作者：罗从彦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗从彦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山染岚光带日黄，潇然茅屋枕池塘。

shān rǎn lán guāng dài rì huáng， xiāo rán máo wū zhěn chí táng。

ㄕㄢㄖㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤㄉㄞˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨㄓㄣˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

自知寡与真堪笑，赖有颜瓢一味长。

zì zhī guǎ yǔ zhēn kān xiào， lài yǒu yán piáo yī wèi cháng。

ㄗˋ ㄓㄍㄨㄚˇ ㄩˇ ㄓㄣㄎㄢㄒㄧㄠˋ，ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

山峦浸染着雾气的光芒，带着夕阳的金黄。

一座萧然的茅屋，静静地依偎在池塘边。

我自知朋友稀少，实在值得一笑。

幸赖有颜回那样的瓢饮，意味悠长。

The mountain, dyed in misty light, wears a sun-yellow hue.

A simple thatched hut rests serene by the pond's side.

I know my few companions—truly a laughable view.

Yet I rely on Yan's gourd, its flavor long and wide.

山水田园体现对自然周期的深刻认同。

描绘山居幽静景色，表达恬淡自适的情怀。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗从彦（1072-1135），字仲素，世称豫章先生，南剑州（今福建南平）人，南宋初期理学家。他是二程（程颢、程颐）理学南传的关键人物，师从杨时，传学于李侗，再传至朱熹，在理学由洛学转向闽学的传承链条中居于承上启下的核心地位，被誉为“道南第二”。

东山书院编辑整理