和延年岩桂

几树芬芳檀与沉，枝枝若占郄家林。

jǐ shù fēn fāng tán yǔ chén， zhī zhī ruò zhàn xì jiā lín。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄔㄣˊ， ㄓ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ。

风摇已认飘残菊，日照浑疑缀散金。

fēng yáo yǐ rèn piāo cán jú， rì zhào hún yí zhuì sǎn jīn。

ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ， ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄣ。

仙窟移来成美景，东堂分去结清阴。

xiān kū yí lái chéng měi jǐng， dōng táng fēn qù jié qīng yīn。

ㄒㄧㄢ ㄎㄨ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄈㄣ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

我今不愿蟾宫折，待到蟾宫向上吟。

wǒ jīn bù yuàn chán gōng zhé， dài dào chán gōng xiàng shàng yín。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ， ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ。