寄杨诚斋

不愁风月只忧时，发为君王寸寸丝。

bù chóu fēng yuè zhǐ yōu shí， fà wèi jūn wáng cùn cùn sī。

ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓˇ ㄧㄡ ㄕˊ， ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄙ。

司马要为元祐起，西枢政坐寿皇知。

sī mǎ yào wèi yuán yòu qǐ， xī shū zhèng zuò shòu huáng zhī。

ㄙ ㄇㄚˇ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄧ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ。

苦辞君命惊凡子，清对梅花更与谁。

kǔ cí jūn mìng jīng fán zǐ， qīng duì méi huā gèng yǔ shuí。

ㄎㄨˇ ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ。

梦绕师门三稽首，起敲冰砚诉相思。

mèng rào shī mén sān qǐ shǒu， qǐ qiāo bīng yàn sù xiāng sī。

ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄕ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ， ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。