新亭

作者：罗必元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗必元作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五马来时集宴游，江山风景勿关愁。

wǔ mǎ lái shí jí yàn yóu， jiāng shān fēng jǐng wù guān chóu。

ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄍㄨㄢㄔㄡˊ。

合思戮力中原语，对泣何须作楚囚。

hé sī lù lì zhōng yuán yǔ， duì qì hé xū zuò chǔ qiú。

ㄏㄜˊ ㄙㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄩˇ，ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ。

五匹骏马到来时，大家聚集在此宴饮游乐，

江山的壮丽景色，不应牵动忧愁。

本应同心协力，实现收复中原的誓言，

何必相对哭泣，学那被俘的楚囚模样。

Five steeds arrived, gathering for feasts and tours,

The landscape's beauty should dispel all cares.

We ought to join our strength to recover the Central Plains—

Why must we face each other weeping like Chu's captives?

宴游中超越风景关愁，体现了一种周期豁达。

描绘新亭宴游之乐，劝慰勿为江山风景生愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗必元，具体生卒年、籍贯及活跃朝代在史料中记载不详，是一位在文学史上较为冷门的文人。其作品《乌衣巷》、《长干里》、《驻马坡》等显示出对历史地理与人文景观的关注，但整体文学成就与影响力有限，在主流文学史中提及甚少。

东山书院编辑整理