定林寺

作者: 罗必元(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
罗必元作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

罢相归来再读书,定林庵内守清虚。

bà xiàng guī lái zài dú shū, dìng lín ān nèi shǒu qīng xū。

ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄢ ㄋㄟˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。

少年错解周官处,悔杀当朝是误渠。

shào nián cuò jiě zhōu guān chù, huǐ shā dāng cháo shì wù qú。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˋ, ㄏㄨㄟˇ ㄕㄚ ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄑㄩˊ。

白话文翻译

辞去相位归来,我再次捧起书卷研读,

在定林寺的庵堂内,守护着内心的清净与虚无。

年少时,我曾错误地理解了《周礼》中的意旨,

如今追悔莫及,当年在朝为官实在是误导了自己。

英文翻译

Retired from the court, I return to books again,

In Dinglin Temple, I guard the pure void within.

In youth, I misread the Rites of Zhou's decree,

Regretting now, my courtly service misled me.

深度解构

从权力博弈转向内在治理的静修。

诗意解析

诗意概括

罢相归隐后寄居定林庵读书守静

《定林寺》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 清虚

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

罗必元生平简介

罗必元,具体生卒年、籍贯及活跃朝代在史料中记载不详,是一位在文学史上较为冷门的文人。其作品《乌衣巷》、《长干里》、《驻马坡》等显示出对历史地理与人文景观的关注,但整体文学成就与影响力有限,在主流文学史中提及甚少。

浏览罗必元全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理