卞壸墓

作者: 罗必元(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
罗必元作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

节义之风古所褒,清谈于晋视如毛。

jié yì zhī fēng gǔ suǒ bāo, qīng tán yú jìn shì rú máo。

ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄓ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠ, ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ。

百年王谢丘墟了,惟卞将军墓最高。

bǎi nián wáng xiè qiū xū liǎo, wéi biàn jiāng jūn mù zuì gāo。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ ㄌㄧㄠˇ, ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ。

白话文翻译

节操与义气的风范,自古以来就受到赞扬,

而晋代的清谈,却被看得如同毫毛般轻微。

百年过去,王、谢两家的豪门宅第早已化为丘墟,

唯有卞将军的坟墓,至今仍高高耸立。

英文翻译

Integrity and honor were praised in days of yore,

Yet idle talk in Jin was held as light as down.

The mansions of Wang and Xie have turned to dust for a hundred years,

Only General Bian's tomb stands highest on the ground.

深度解构

通过历史评价,参与对士人精神与政治治理的博弈。

诗意解析

诗意概括

褒扬卞壶的节义,批判晋朝清谈误国的风气。

《卞壸墓》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 清谈 · · 节义

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

罗必元生平简介

罗必元,具体生卒年、籍贯及活跃朝代在史料中记载不详,是一位在文学史上较为冷门的文人。其作品《乌衣巷》、《长干里》、《驻马坡》等显示出对历史地理与人文景观的关注,但整体文学成就与影响力有限,在主流文学史中提及甚少。

浏览罗必元全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理