种橘

作者：卢祖皋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卢祖皋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小擘枝头满袖香，累累秋实正宜霜。

xiǎo bò zhī tóu mǎn xiù xiāng， léi léi qiū shí zhèng yí shuāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˋ ㄓㄊㄡˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ，ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄡㄕˊ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄕㄨㄤ。

每来长是移时去，为尔风流似故乡。

měi lái zhǎng shì yí shí qù， wèi ěr fēng liú sì gù xiāng。

ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ，ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

轻轻掰开枝头的果实，满袖都是芳香；

累累的秋果正适宜经霜。

每次前来，总是要停留很长一段时间才离去，

因为你风雅的姿态，让我仿佛回到了故乡。

Gently plucking from the branch, my sleeves fill with scent sweet;

Heavy clusters of autumn fruit, ripe for the frost's touch.

Each time I come, I linger long, loath to retreat,

For your graceful charm reminds me of home so much.

果实经霜方宜，隐喻治理需经历严酷考验方能成熟。

描绘枝头橘实累累、香满衣袖的秋收景象，赞美经霜后果实的成熟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢祖皋，字申之，又字次夔，号蒲江，南宋宁宗年间（约12世纪末至13世纪初）永嘉（今浙江温州）人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的重要成员之一，以诗词创作闻名，尤工于词，风格清丽婉约，在当时词坛有一定声誉，但后世流传不广，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理