酴醾

作者：卢祖皋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卢祖皋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪颗云条一架春，酒中风度梦中闻。

xuě kē yún tiáo yī jià chūn， jiǔ zhōng fēng dù mèng zhōng wén。

ㄒㄩㄝˇ ㄎㄜㄩㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄈㄥㄉㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ。

东风不是无颜色，过了梅花便到君。

dōng fēng bú shì wú yán sè， guò le méi huā biàn dào jūn。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ。

如雪的簇簇花朵，如云般的枝条，一架春意盎然，

它的风姿在酒中品味，它的芬芳在梦中听闻。

东风并非没有绚丽的色彩，

梅花凋谢之后，便轮到你（酴醾）盛开了。

Snowy clusters, cloud-like sprays, a trellis full of spring,

Its grace in wine I taste, its scent in dreams I hear.

The east wind is not lacking in colorful hue,

After the mume blossoms fade, it's your turn to appear.

花影入梦体现审美认同的深层渗透。

咏酴醾花如雪似云，在酒与梦中散发风度。

意象：酒 · 梦 · 雪颗 · 云条

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢祖皋，字申之，又字次夔，号蒲江，南宋宁宗年间（约12世纪末至13世纪初）永嘉（今浙江温州）人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的重要成员之一，以诗词创作闻名，尤工于词，风格清丽婉约，在当时词坛有一定声誉，但后世流传不广，属于文学史上较为小众的文人。

东山书院编辑整理