别友人

作者：陆字（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆字作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

园花今烂漫，一一手亲栽。

yuán huā jīn làn màn， yī yī shǒu qīn zāi。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄣㄌㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄧㄧㄕㄡˇ ㄑㄧㄣㄗㄞ。

惟有新离恨，东风吹不开。

wéi yǒu xīn lí hèn， dōng fēng chuī bù kāi。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄨˋ ㄎㄞ。

园中的花儿如今开得绚烂繁盛，

每一朵都是我亲手所栽种。

唯有这新生的离别愁绪，

连东风也无法将它吹散。

The garden flowers now bloom in full array,

Each one was planted by my own hand.

Only the fresh sorrow of parting stays,

Which the east wind cannot blow away.

以亲手培育的花卉为认同符号，寄托离别后的周期思念。

与友人分别时，睹园花而忆亲手栽培之情。

意象：园花 · 手 · 栽 · 烂漫

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆字，生平事迹不详，其活跃时期、籍贯均无明确史料记载。仅凭《别友人》等少数作品存世，在文学史上属冷门文人，作品流传度极低，文学地位难以确考。

东山书院编辑整理