句 其一

作者: 路振(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
路振作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

瘴海千枝雾,骊山一骑尘。

zhàng hǎi qiān zhī wù, lí shān yī jì chén。

ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄨˋ, ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

瘴气弥漫的海面上雾气如千枝丛生,

骊山方向一缕骑马扬起的尘埃飘荡。

英文翻译

A thousand branches of mist o'er the miasmal sea,

A single rider's dust from Mount Li, floating free.

深度解构

空间与时间意象并置,拓展历史认知维度。

诗意解析

诗意概括

以瘴海与骊山对举,勾勒出遥远艰险与历史烟云的苍茫意境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 骊山 · 瘴海 · 千枝雾 · 一骑尘

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

路振生平简介

路振(957-1014),字子发,永州祁阳(今湖南祁阳)人,北宋初期文臣、史学家。他于太宗淳化年间进士及第,历任太常博士、左司谏、知制诰等职,以文辞雅正、长于史学着称,曾参与编修《太宗实录》等重要史籍,是宋初由南唐入宋文士群体的代表人物之一。

浏览路振全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理