前身疑是此山僧,猿鹤相逢亦有情。
珍重岭头风与月,百年常记老夫名。
前身疑是此山僧,猿鹤相逢亦有情。
珍重岭头风与月,百年常记老夫名。
我的前生仿佛是此山的僧人,
猿猴与仙鹤相遇也对我有情。
请珍重这山岭上的清风与明月,
百年之后也请常记我这老翁之名。
My former self seems a monk of this hill,
Even apes and cranes greet me with goodwill.
Cherish the wind and moon atop the peak;
For centuries, let my old name be known.
对前身的疑认反映了自我认知的探寻。
诗人自比前身山僧,与山中猿鹤有情,表达归隐之志与自然之亲。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理