投壶

作者：卢钺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

卢钺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

离骚课罢便投壶，长日身心得自娱。

lí sāo kè bà biàn tóu hú， cháng rì shēn xīn dé zì yú。

ㄌㄧˊ ㄙㄠㄎㄜˋ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ，ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄕㄣㄒㄧㄣㄉㄜˊ ㄗˋ ㄩˊ。

多少论筹闲殿最，始终中节定工夫。

duō shǎo lùn chóu xián diàn zuì， shǐ zhōng zhòng jié dìng gōng fu。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄕˇ ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

诵读完《离骚》，我便开始玩投壶游戏，

漫长的日子里，身心得以自我娱乐。

多少筹码被计算着，不过是殿堂里闲适的较量，

但真正的功夫在于始终合乎节度，命中目标。

After reciting "Li Sao," I turn to pitch-pot for delight,

To while away the long day, body and mind find ease.

How many scores are tallied, a casual contest in the hall,

But true skill lies in hitting the mark from start to end.

投壶游戏是文人治理内心、平衡劳逸的认知实践。

记述诵读《离骚》后投壶自娱的闲适生活，体现文人雅趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢钺，南宋后期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，仅知其曾于咸淳年间（1265-1274）活动。在文学史上，卢钺声名不显，流传作品极少，主要见于《全宋诗》等总集，属于较为冷门的文人。其现存诗作多为唱和、咏物之作，反映了当时下层士大夫的文学生活侧面。

东山书院编辑整理