作梦

作梦今逾七十年，平生怀抱尚依然。

zuò mèng jīn yú qī shí nián， píng shēng huái bào shàng yī rán。

ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

结茅杜曲桑麻地，觅句灞桥风雪天。

jié máo dù qū sāng má dì， mì jù bà qiáo fēng xuě tiān。

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ。

骠骑向来求作佛，淮南末路望登仙。

piào qí xiàng lái qiú zuò fó， huái nán mò lù wàng dēng xiān。

ㄆㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄛˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ。

世间妄想何穷尽，输与山翁一醉眠。

shì jiān wàng xiǎng hé qióng jìn， shū yǔ shān wēng yī zuì mián。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。