小市钟声断，高楼月色新。
醉眠当大路，狂舞属行人。
有客要元亮，无妻谏伯伦。
山花信手插，不复惜乌巾。
醉中作
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
小镇集市的钟声渐渐停歇，
高楼上月色显得格外清新。
醉后便在大路当中躺下睡眠，
狂放起舞，全然不顾过往行人。
有客人想要邀请隐士相聚，
没有妻子来劝诫我这酒徒。
随手摘取山花插在头上，
再也不爱惜那顶黑色的头巾。
英文翻译
The market's bell fades in the small town's air,
The moon's fresh light bathes the tall tower there.
Drunk, I sleep right across the thoroughfare;
Wildly I dance, a sight for passers' stare.
Some guests would seek the hermit's company,
No wife to chide the drunkard's revelry.
Wildflowers I pluck and stick in my hair,
No more I care for my black cap's despair.
深度解构
钟声月色构成时空坐标，体现了诗人对当下时刻的敏锐认知与沉浸。
诗意解析
诗意概括
描绘醉后静谧的夜景，流露闲适与淡淡的孤寂。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理