醉中歌

文章日益近衰陋，风节久己嗟陵夷。

wén zhāng rì yì jìn shuāi lòu， fēng jié jiǔ jǐ jiē líng yí。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄖˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄡˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ。

元祐大苏逝不返，庆历小范今谁知。

yuán yòu dà sū shì bù fǎn， qìng lì xiǎo fàn jīn shuí zhī。

ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

闭门学古人共笑，低头就俗我却疑。

bì mén xué gǔ rén gòng xiào， dī tóu jiù sú wǒ què yí。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ。

脱衣幸可买渔艇，烂醉浩歌随所之。

tuō yī xìng kě mǎi yú tǐng， làn zuì hào gē suí suǒ zhī。

ㄊㄨㄛ ㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ， ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。